bagage

bagage
bagage [bagaʒ]
masculine noun
   a. ( = valises) bagages luggage uncount baggage uncount
• faire ses bagages to pack (one's bags)
• « (livraison des) bagages » (dans un aéroport) "baggage claim or reclaim (Brit)"
   b. ( = valise) bag
• bagage à main piece of hand luggage carry-on
   c. ( = connaissances) stock of knowledge ; ( = diplômes) qualifications
• un bon bagage technique a good technical background
* * *
bagaʒ
1.
nom masculin
1) (effets) luggage; (de soldat) kit
2) (sac, valise) piece of luggage
3) fig (connaissances) knowledge; (diplômes) qualifications (pl); (expérience) credentials (pl)

2.
bagages nom masculin pluriel luggage [U]

faire/défaire ses bagages — to pack/unpack (one's suitcases)

Phrasal Verbs:
••

plier bagage — (colloq) to pack up and go

partir avec armes et bagages — to up sticks and leave

passer à l'ennemi avec armes et bagages — to defect

* * *
baɡaʒ
1. nm
1) (littéraire, culturel) knowledge

bagage littéraire — literary knowledge, stock of literary knowledge

2) (= équipement)

n'avoir pour tout bagage que ...; Il n'avait pour tout bagage que son portefeuille. — All he had with him was his wallet.

Elle n'avait pour tout bagage qu'un simple livre écorné. — All she had with her was a single dog-eared book.

2. bagages nmpl
luggage sg baggage sg

faire ses bagages — to pack, to pack one's bags

* * *
bagage
A nm
1 (effets) luggage; (de soldat) kit; elle avait un sac pour tout bagage her only luggage was one bag; envoyer qch en bagage accompagné to send sth as registered luggage;
2 (sac, valise) piece of luggage;
3 fig (connaissances) knowledge; (diplômes) qualifications (pl); (expérience) credentials (pl); avoir un bon/mince bagage to have good/poor qualifications; il a un excellent bagage de directeur he has splendid credentials as a manager.
B bagages nmpl (valises, effets) luggage ¢; faire/défaire ses bagages to pack/unpack (one's suitcases); il a amené qn dans ses bagages fig he's brought sb along with him; il est toujours dans les bagages du Président fig the President always takes him along.
Composé
bagage à main hand luggage, carry-on baggage US.
Idiomes
plier bagage○ to pack up and go; partir avec armes et bagages to up sticks and leave; se rendre avec armes et bagages to capitulate; passer à l'ennemi avec armes et bagages to defect.
[bagaʒ] nom masculin
1. [pour voyager] baggage, luggage
mes bagages my luggage
il avait pour tout bagage un sac et un manteau he was carrying only a bag and a coat
faire ses bagages to pack one's bags
il a fait ses bagages sans demander son reste (figuré) he left without further ado
en bagage accompagné [expédier, voyager] as registered baggage
un seul bagage de cabine est autorisé only one piece of hand baggage is allowed
un bagage à main a piece of hand-luggage
bagages de soute registered baggage (in an aeroplane)
soute à bagages hold
2. (toujours singulier) [formation] background (knowledge)

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • bagage — [ bagaʒ ] n. m. • 1265; de l a. fr. bagues, de l angl. bag « paquet » 1 ♦ Vx Matériel d une armée. Mod. Loc. fig. Se rendre, capituler avec armes et bagages : accepter une entière défaite. Fam. Avec armes et bagages : avec tout son matériel, tout …   Encyclopédie Universelle

  • bagage — BAGAGE. s. m. Équipage de ceux qui sont en voyage ou à la guerre. Cheval de bagage. Gros bagage, pour dire, Le bagage qui ne sauroit être voituré que par des charrois. Menu bagage, pour dire, Le bagage qui peut être porté sur des bêtes de somme.… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • bagage — BAGAGE. s. m. Equipage de ceux qui vont par pays, & principalement des gens de guerre. Cheval de bagage, les bagages de la Cour. les bagages de l armée. Gros bagage de l armée. C est la partie du bagage qui occupe le plus de place dans une armée …   Dictionnaire de l'Académie française

  • bagage — Bagage, m. pen. C est le menu equipage que les gens de guerre font porter apres eux, ou sur charretes, ou sur sommiers, ou sur le dos des goujards, et par consequent se prend aussi pour les chartiers, muletiers, et goujards, portans et menans ce… …   Thresor de la langue françoyse

  • Bagage — Sf Gesindel std. vulg. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. bagage m. Troß , einem Kollektivum zu frz. bagues Pl. Gepäck (Singular wohl Sack o.ä.). Die (nur deutsche) Bedeutungsverschlechterung zu Gesindel beruht darauf, daß der Troß bei den… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Bagage — bezeichnet in Frankreich das Gepäck im 16. und 17. Jahrhundert den Heerestross und Gesindel eines Landsknechtheeres (abwertend) Gesindel, Pack Siehe auch:  Wiktionary: Bagage – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme,… …   Deutsch Wikipedia

  • Bagage — Bagage,die:1.⇨Gesindel–2.⇨Gepäck Bagage 1.→Gesindel 2.→Gepäck …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Bagage — Curieux nom surtout porté à la Réunion. S agirait il du surnom d un voyageur ? Difficile de savoir. Le nom était autrefois porté dans la Meuse, on le rencontre aussi en Belgique. A noter que dans certaines régions de Wallonie le mot bagage a été… …   Noms de famille

  • Bagage — Bagage: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Fremdwort stammt aus der Soldatensprache und bedeutete ursprünglich »Gepäck, Tross«. Heute ist es veraltet und lebt eigentlich nur noch als Scheltwort für »Gesindel«, eine Bedeutungsentwicklung, die der von ↑ …   Das Herkunftswörterbuch

  • Bagage — (fr., spr. Bagahsch), 1) der große Wagentrain einer Armee, welcher das Gepäck, die Lebensmittel, Fourage, so wie die übrigen Bedürfnisse u. Geräthe (nicht die Munition) den einzelnen Truppentheilen im Ganzen nachführt. Die Heere der neueren Zeit… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Bagage — (franz., spr. bagāsch ), Reisegepäck, besonders die für die unmittelbare Schlagfertigkeit und Bequemlichkeit der Truppen auf Fahrzeugen (früher auch Packpferden, Maultieren) mitgeführten Bedürfnisse. Zur kleinen B. gehören die Handpferde der… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”